ich habe hier eine russische anleitung fuer meine alarmanlage liegen (diese existiert nur auf russisch) und verstehe kein wort. die anlage war schon im, auto als ich es kaufte. aber es laeuft alles schief. kann die jemand fuer mich uebersetzen? es soll auch nich umsonst sein.
ich bedanke mich schonmal.

PS: sind knapp 30 seiten

iss die Sheriff ZX-900 von www.piti.ru

hab auch schon in russland angerufen. jedoch gibt es die anleitung nur auf russisch.

Denke "Lymix" kannste mal fragen...

stimmt

ok, werd ihm mal ne pm schicken, danke

erm, finde keinen user namens Lymix in der datenbank.

Nimm doch die Google Sprachtools. Russisch-Englisch gibst als BETA! Die Ergebnisse sind erstaunlich gut!

http://www.google.de/language_tools?hl=de

Ist hier nichts zu finden?

danke, sehr nett von dir, hab aber schon mit denen telefoniert und die anleitung wird nur auf russisch gemacht....leider...