Hey Leute, habe hier eine alte Videocasette mit einer TV-Aufzeichnung des Beatlesfilm "Help!".

Gibt es eine Möglichkeit, irgendwie an die deutsche Tonspur heranzukommen, um sie dann am PC in den Film zu muxen?

Der Film läuft gelegentlich deutsch synchronisiert im Fernsehen unter dem Titel "Hi-Hi-Hilfe!".

Ansonsten mal die verantwortlichen nerven, damit die endlich mal eine DVD davon rausbringen.

Gut, dann anderes gefragt: *** EDIT by BenGurion: Deutsches Urheberrecht auf diesem Server beachten ! ***