|
Aktuelle Zeit: Freitag 1. November 2024, 05:30
|
Unbeantwortete Themen | Aktive Themen
|
Seite 1 von 1 [ 5 Beiträge ] |
|
|
|
|
|
dr.olds
|
Betreff des Beitrags: Re: Gibt es einfache Methode um in avi Sub-titel einzubinden Verfasst: Montag 29. Juni 2009, 12:04 |
Brennmeister ehrenhalber |
|
Registriert: Sonntag 21. Mai 2006, 20:09 Beiträge: 1482
|
ohne das video neu zu kodieren gib's da keinen weg . was anderes wäre es , wenn du das ganze in einen matroska container (.mkv) umbetten würdest , da kannst du alles mögliche mit rein tun . aber die kompatibilität mit heute üblichen standaloneplayern ist dann natürlich nicht mehr .
_________________ . früher war eh alles viel besser
LiteOn iHAS120 , Plextor 716SA , Pioneer DVR 112 D@L , BenQ DW 1650 , LG GGC-H20L (Plextor Premium , Pioneer 115 D , Plextor 712SA , BenQ EW 164B , Plextor 708-UF , Plextor W2410 , LiteOn 52327S)
|
|
|
|
|
tutifruti
|
Betreff des Beitrags: Re: Gibt es einfache Methode um in avi Sub-titel einzubinden Verfasst: Montag 29. Juni 2009, 13:06 |
Moderator |
|
Registriert: Montag 10. April 2006, 04:49 Beiträge: 8150 Wohnort: am Deich
|
@tonie
sollen die avi's anschließend mit ConvertXtoDVD bearbeitet werden ?
_________________ BM Mitglied seit: 2002-02-27
Die Zensur ist das lebendige Geständnis der Großen, daß sie nur verdummte Sklaven treten, aber keine freien Völker regieren können. Johann Nepomuk Nestroy
Auszeichnungen und Preise sind wie Hämorrhoiden. Früher oder später bekommt sie jedes Arschloch. Billy Wilder
|
|
|
|
|
dr.olds
|
Betreff des Beitrags: Re: Gibt es einfache Methode um in avi Sub-titel einzubinden Verfasst: Montag 29. Juni 2009, 13:20 |
Brennmeister ehrenhalber |
|
Registriert: Sonntag 21. Mai 2006, 20:09 Beiträge: 1482
|
tonie hat geschrieben: hatte mal ein avi, welches ein SUB beinhaltet hatte...dieses lag aber nicht neben dem AVI file im Ordner (also avi uns sub file getrennt) sondern es war im avi drin...ich konnte am Gerät den sub ein und ausschalten..: dürfte sich um ein produkt vom divx converter handeln . der kann beim codieren die dvd-subs direkt ins file einbinden , welches dann erstmal "xxx.divx" heisst . dieses file kann man auch in avi umbenennen und es funktioniert immer noch . es handelt sich bei den subs aber strengenommen um eingebundene grafiken in textform , nicht um text-subs wie zum beispiel srt und ass . der nachteil ist , dass der converter kein sehr praktisches tool ist , in sehr vieler hinsicht . auch muss das video neu codiert werden , um untertitel einzufügen , was ich absolut inakzeptabel finde . diese art der sub einbindung wurde nie wirklich akzeptiert , höchstens mal ausprobiert , im sinne von "einmal und nie wieder" .
_________________ . früher war eh alles viel besser
LiteOn iHAS120 , Plextor 716SA , Pioneer DVR 112 D@L , BenQ DW 1650 , LG GGC-H20L (Plextor Premium , Pioneer 115 D , Plextor 712SA , BenQ EW 164B , Plextor 708-UF , Plextor W2410 , LiteOn 52327S)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite 1 von 1 [ 5 Beiträge ] |
|
|
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
|
|