Hi,

hab mir ja bei erscheinungsdatum die Knight Rider Season Two gekauft....


aber eine Folge auf Disc4 ("White Line Warriors") ist leider nur im Original Englischen enthalten.

Bei der Disc Übersicht im Cover steht:


"Aus rechtlichen Gründen leider nur im Original vorhanden"



Was sind die Gründe dafür?


weil die andren Folgen der Season two sind ja auf Deutsch vorhanden....


Kann mich da mal bitte jemand drüber aufklären?


Vielen Dank
MFG
Jan

Mein Tip wäre, dass diese Folge damals nicht vom ZDF eingekauft worden ist.
Darum ist sie wohl auch nicht synchronisiert worden.

Nun müsste man sich fragen, warum die Folge nicht vom ZDF eingekauft wurde.

tz, is ja n witz....


Hm ob man die wohl irgendwann mal vll. in Dt. kriegt?

Bei einigen "Star Trek - Raumschiff Enterprise" Episoden wurden z.B. Szenen, die vom ZDF rausgeschnitten wurden, neusynchronisiert, da ja noch keine deutsche Synchro vorlag. Und die Folge "Pattern Of Force / Schablonen der Gewalt" aus der 2. Staffel, die nie im deutschen TV lief, wurde anscheinend extra für die DVD-Veröffentlichung komplett synchronisiert (leider lebten zu dem Zeitpunkt nicht mehr alle der gewohnten deutschen Synchronsprecher).

Welche rechtlichen Gründe bei der Folge von Knight Rider dagegen sprechen sollen kann ich dir nicht sagen.