http://de.wikipedia.org/wiki/EAX
Über einen digitalen Ausgang kann nur das ausgegeben werden, was der Empfänger dieser Signale auch verarbeiten kann.
Receiver können i.d.R. DTS und/oder AC3 in unterschiedlichen Spezifikationen in analogen Sound umwandeln und über die Lautsprecher ausgeben.
In Spielen wird aber i.d.R. mit anderen Surround-Techniken, wie dem erwähnten EAX gearbeitet. Ausser, das mehrere Lautsprecher unabhängig voneinander mit Ton versorgt werden, haben diese Surroundtechniken mit AC3 und DTS aber nichts gemein. Und wenn im Verstärker kein Wandler sitzt, der diese Signale versteht, kann der Verstärker auch nichts sinnvolles ausgeben.
cu
Jens