hi leute,

ich habe mal eine Frage. Ich habe eine SK hier, bei der werden auf meinem Standalone Player immer der deutsche Untertitel angezeigt. Wenn ich diese DVD nun in mein Notebook lege sind die Untertitel nicht da und werden auch nicht angezeigt.

Wie kommt das ??? Kann ich irgendwas machen das die Untertitel auf meinem DVD nicht mehr angezeigt werden ???

Untertitel können nur dargestellt werden, wenn sie vorhanden sind. Ich könnte mir nur vorstellen, dass dein DVD-Player automatisch Untertitel einer bestimmten Sprache aktiviert, falls vorhanden. Dein Software-Player auf dem Notebook könnte aber so eingestellt sein, dass Untertitel standardmäßig nicht angezeigt werden, von daher siehst du auch keine.

Es können auch getrennte Untertitelspuren für verschiedene Bildformate vorliegen. Z.B. ist das auf der Star Wars-Trilogie der Fall.
Wenn auf der Kopie die Untertitelspuren nur teilweise vorhanden sind, könnte es z.B. sein, daß die anamorphe Version Untertitel hat, aber bei der runterskalierten Letterboxwiedergabe diese fehlen.
Schalte doch einfach mal manuel die Untertitelspuren durch. Da sollte sich die gesuchte Spur eigentlich finden lassen.