Danke für die Tipps, Nero Vision geht nicht aber mit Virtual Dub scheint es jetzt zu funktionieren. Ich habe VD zuletzt vor 7 oder 8 Jahren benutzt, hatte das schon ganz vergessen

Das Video ist jetzt zwar 2,5 GB groß, läuft aber gerade durch den Divx Converter.