Das sollte mit foobar2000 relativ einfach sein.
Dazu die WAV mit Aktivierung von ReplayGain Processing in WAV "konvertieren" was in der Praxis auf ein Normalisieren hinausläuft (source mode: album !).
siehe hier:
http://audiohq.de/index.php?showtopic=13
und hier:
http://audiohq.de/index.php?showtopic=12
oder der Kommandozeilen Fetischist nimmt das hier:
schau da mal unter "Questions and Answers"
"Example 2" beschreibt genau dein Vorhaben
http://normalize.nongnu.org/README.html