Ich habe sowas ähnliches laufen, vielleicht hilft es Dir ein wenig weiter:
Ich habe eine Siemens SX255 ISDN Anlage und via USB an den PC angeschlossen. Mit der Software talk&surf 6 kann ich aus Outlook raus jede Nummer meiner Kontakte über das Festnetz anwählen lassen. Dabei wird automatisch das Mobilteil aktiviert.
Näheres findest Du unter dem Stichwort CTI zB
http://www.elektronik-kompendium.de/sit ... 603051.htm, schau auch mal auf
www.telefon-treff.de vorbei. Es gibt auch Software dafür zB:
http://www.tapicall.de/
Mit VoIP sieht das ganze wieder anders aus, kenn mich da aber net aus.