Um mit der Zeit zu gehen

hab ich auf WLAN umgestellt. Hab ne WLAN-Karte von Netgear in meinem PC. WG311 802.11g
Jetzt kommt das Problem

Meine Freundin arbeitet an Ihrem Schleppi im Wohnzimmer. Da steht auch der Router von Netgear. Sie hat einen super Empfang. Ich dagegen einen grotten schlechten
Auf Anraten eines Fachmannes hab ich mir dann ein WLAN Netgear Kabel besorgt, damit ich meine Antenne

(nicht falsch verstehen ja) näher an den Router bringe. Tja, leider hat sowohl die Antenne an der Karte als auch beide Anschlüsse am Kabel jeweils den gleichen Schraubanschluss. Also nix mit Antenne auf Kabel schrauben

War schon bei Ready4Computer, MM, Saturn etc. Keiner hat so einen sch... Adapter. Hab auch Netgear angeschrieben. Null Reaktion auf meine Mail.
Weis jemand Rat ??
Mike