Ich bin mir nicht sicher aber die sweex mit c-media 8738 chipsatz scheint nur 4 Kanäle zu haben und nicht 5+1. Also entweder kann man 2 oder 4 Boxen anschliessen, aber nicht beide Ausgänge zu 5.1 addieren. Es sei denn, das Soundsystem kann irgendwie sowas wie einen künstlichen 5.1 Sound erzeugen. Zum Beispiel muss ich an meiner Audigy 2 drei Stecker anschliessen, um ein 5.1 System zu betreiben.
Siehe
http://www.sweexeurope.org/media/manual ... an_ger.pdf
Es kann also sein, daß die Karte gar nicht kompatibel ist zu 5.1.
Um welches Soundsystem handelt es sich?
Mit welchen Steckern wird es an die Soundkarte angeschlossen?
Hast Du evtl ein Mainboard mit Onboards Sound, den Du mal testen kannst?
Die Karten sind wohl auch nicht mehr die neuesten, evtl würde ich eine billige 5.1 Karte neu kaufen oder eben den Onboard Sound nutzen.