Morgen,

hat jemand eine Idee, wie man es hinbekommt, dass die AutoKorrektur von Word 2003 Zeichenfolgen innerhalb von Anführungszeichen ignoriert?

Ich habe nämlich das Problem, dass Word durch die AutoKorrektur auch in den eigenen Text eingefügte Zitate korrigiert, was diese aber logischerweise verfälscht. Wenn z.B. in einem Zitat "... Schlußfolgerung" steht, dann will ich nicht, dass Word daraus "... Schlussfolgerung" macht! Das entspricht dann ja schließlich nicht mehr dem Original!

Kann man sowas in Word irgendwie realisieren?

Hallo,

ich habe mal ein Bild angehängt wo du die Möglichkeit hast die Autokorrektur rückgängig zu machen, ist zwar aus Word 2007 (auf der Arbeit ist nur dies installiert) sollte aber auch mit Word 2003 funktionieren.

Fahre mit der Maus auf das Wort dann erscheint ein kleines blaues Kästchen, darüber musst du mit der Maus fahren dann kommt ein "Blitzsymbol" da auf den Pfeil der nach unten zeigt klicken dann hast du die Möglichkeit es Rückgängig zu machen.

Danke, aber das war eigentlich nicht der Sinn meiner Frage

Wenn ich jedes 'falsch' korrigierte Wort auf diese Weise rückgängig machen würde, würde ich nur das Symptom, aber nicht das wirkliche Problem beheben und auch keine Zeit gewinnen.

Ich will erreichen, dass Word alle Wörter, die sich innerhalb von Anführungszeichen befinden, nicht korrigiert!

Ich versuche es mal an einem Beispiel deutlich zu machen: <Text1> "<Text2>" <Text3> Hier soll Word nur die Wörter aus den Texten 1 und 3 korrigieren, also nicht das, was in Anführungsstrichen steht!

Eine Einstellung zur Automatik gibt es nicht. Das Einzige was deinen Anforderungen nahe kommt:

Voraussetzung: Schaltfläche für Auto-Korrektur wird angezeigt

Zitat markieren und dann für diesen Bereich die Auto-Korrektur deaktivieren

Hmm das wäre ja echt doof, denn während ich das Zitat in Word eintippe, ändert die AutoKorrektur z.B. schon direkt ein "daß" in "dass". Wenn ich nur fertige Zitate per Copy & Past einfügen müsste, wäre das ja alles nicht das Problem.